1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
പൈറസിയോട് നോ പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം,
3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
ലുവാൻ നിയാൻ പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ മന്ത്രവാദം ചെയ്തു.
4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
അവൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ രഹസ്യം തുറന്നു.
5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
അദ്ദേഹം എന്നെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ജീവിച്ചു.
9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
ഷാങ് ഷിതാവോ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?
10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
ഞാൻ ആറ് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
ഈ ലജ്ജാകരമായ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബന്ധത്തിൽ.
13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
അവിടെ ആവലാതികളും വേദനയും ഉണ്ടായിരുന്നു
14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
ആനന്ദവും.
15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
എന്നാലും എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കുക.
16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}JJWXC.NET-ൽ ആദ്യകാല വസന്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
രചയിതാവ്: GU NIANG BIE KU
17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല"
18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
അഭിമുഖം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, ലൂക്ക്.
19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
ഷാങ് ഷിതാവോ.
20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
ഹായ്. ഞാൻ ലിയാങ് സിൻ ആണ്, ലൈമിൻ്റെ എച്ച്ആർ മാനേജർ.
21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ട്രേസി എന്ന് വിളിക്കാം.
22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ മുഖ്യ അഭിമുഖം
ലൂക്ക് ലുവാൻ ആണ്.
23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
ശരി.
25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
ഞാൻ ഷാങ് ഷിതാവോ ആണ്.
26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേര് ഫ്ലോറ എന്നാണ്.
27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
ഞാൻ ഹാർബിനിൽ നിന്നാണ്,
ഞാനും നാൻജിംഗിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു.
28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബിരുദധാരിയാണ്.
29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
ലൈമിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി പരിചയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8}മ്യൂട്ടുചെയ്യുക, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക, ക്യാമറ
32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
എനിക്കുണ്ട്.
35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
ഞാൻ ചില മനോഹരമായ ഏരിയ ആസൂത്രണ പദ്ധതികൾ ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹപാഠികളോടൊപ്പം.
37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
ഞങ്ങൾ ഇവൻ്റിൻ്റെ യാത്രാപരിപാടി ആസൂത്രണം ചെയ്തു,
38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}സ്റ്റേജ് സജ്ജമാക്കി, പോസ്റ്ററുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
പ്രൊമോഷണൽ ടെക്സ്റ്റുകളും.
39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}എത്ര വലുതായിരുന്നു പദ്ധതി?
40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
അധികം ഫണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു,
42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തോടൊപ്പം ചേർന്നു
മനസ്സിൽ അനുഭവം നേടുന്നതിന്--
43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
ശരി.
44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
അടുത്തത്.
45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
നന്ദി, ഷാങ് ഷിതാവോ.
46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് അത്രമാത്രം.
47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
ദയവായി തിരികെ പോയി ഞങ്ങളുടെ അറിയിപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക.
48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
അതൊരു വലിയ പ്രോജക്ട് ആയിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാനാകുമോ?
50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
ടോപ്പ്-ടയർ ഹാൻഡ്-ഓൺ അനുഭവം.
51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല. അടുത്തത്.
52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
നന്ദി.
53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
ലൂക്കോസ്.
54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
നിനക്ക് മനസ്സിലാവാൻ പറ്റുമോ
ഇൻ്റർവ്യൂ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ടോൺ?
55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
അവരെയെങ്കിലും പറഞ്ഞു തീർക്കട്ടെ.
56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
തീർച്ചയായും.
57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
യാവോ ബെയ്.
58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
ഞാൻ അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
ടാവോ. എനിക്ക് ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം.
61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കൂടി കണ്ടു സംസാരിക്കാം, ശരി?
62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ താഴെ എത്തിയതേയുള്ളൂ
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഫ്ലാറ്റിൽ.
63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റ് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കും.
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
ശരി. നിങ്ങളുടെ സമയം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് സാധാരണമാണ്
ലൈം പോലെയുള്ള ഒരു പ്രശസ്ത കമ്പനി.
66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
പ്രവേശിക്കുന്നത് ലോട്ടറി അടിച്ചതിന് തുല്യമാണ്.
67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
എനിക്കറിയാം.
68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
അപ്പോൾ ശരി.
69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
ടിയാൻ്റോംഗ് ഡോംഗ്യാൻ, വിഭാഗം 1
70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
ഞാൻ പുതിയ വാടകക്കാരനാണ്.
73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
ഞാൻ ഷാങ് ലീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
അവൻ ഭൂവുടമയാണ്.
75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
അകത്തേക്ക് വരൂ.
76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
നിങ്ങളുടെ മുറി ഇവിടെയുണ്ട്.
77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
അതൊരു വലിയ പദ്ധതി ആയിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാനാകുമോ?
- ആവശ്യമില്ല.
79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല. അടുത്തത്.
80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
അവൻ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.
81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
ഇത് ഓകെയാണ്.
82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
മനുഷ്യൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ദൈവം വിനിയോഗിക്കുന്നു.
83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
ടാവോ. നിങ്ങൾ ബീജിംഗിൽ എത്തിയോ?
84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റും വീട്ടുജോലിക്കാരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
ഞാൻ എത്തി. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
വിഷമിക്കേണ്ട.
88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}ലൈം പരസ്യത്തിലേക്ക് ഇ-മെയിൽ ഫോളോ-അപ്പ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി പരിചയം സംബന്ധിച്ച്
89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8}ഞാൻ ജിൻലിംഗിലെ ഒരു പരസ്യ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് ഫിനാൻസ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്‌സ്
90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}ലൈമിൻ്റെ മികച്ച പ്രവൃത്തി ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
ബ്രാൻഡിംഗിലും ക്രിയേറ്റീവ് പ്ലാനിംഗിലും
91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}ഒരു സ്ഥിരം കള്ളൻ, അല്ലേ?
92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുക
എൻ്റെ ഡിറ്റർജൻ്റും ഷാംപൂവും.
93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോതിരങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാം
കമ്മലുകളും.
95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
നുണയൻ!
96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് സിങ്ക് കൗണ്ടറിലായിരുന്നു.
97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വന്നപ്പോൾ.
അതു പോയി.
98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കള്ളനായിരിക്കണം.
99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ വായ ഞാൻ കീറിക്കളയും.
101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ?
103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
ശരിയാണ്. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
ഇപ്പോൾ.
105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?
106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയണോ?
107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
നിങ്ങൾ എത്ര ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നോക്കൂ.
108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു.
അവൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല.
110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"പ്രിയേ, എൻ്റെ സോക്സ് കഴുകൂ."
111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"പ്രിയേ, എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കഴുകൂ."
"എനിക്കുവേണ്ടി കഴുകുക."
112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
ഒരാളെ കഴുകുന്നത് രസകരമാണോ?
വൃത്തികെട്ട അടിവസ്ത്രം?
113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- അവളെ തല്ലരുത്.
- നീങ്ങുക!
115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
വരൂ.
117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
വാതിൽ പൂട്ടുക.
118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
നീ എന്നെ അടിച്ചു. ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഹലോ, 110?
121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കണം.
122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ്
ഈ ബിരുദ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിനായി.
124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
ദയവായി ഒപ്പിടുക.
125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
ഗ്രാജ്വേറ്റ് റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ, 5. ഷാങ് ഷിതാവോ
126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
ഷാങ് ഷിതാവോ?
127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
ഞാൻ അവളെ നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അഭിമുഖത്തിനിടെ.
128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
എന്നാൽ ലൂക്കോസ്,
130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
എച്ച്ആർ എന്നത് വൈവിധ്യമാർന്ന തൊഴിലവസരങ്ങളാണ്.
131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
ഞാൻ ഒരു HRBP ആകാൻ ജനിച്ചതല്ല.
132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു പഠന പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഫീൽഡ് ചെയ്തു
ധാരാളം കഴിവുള്ള വ്യക്തികൾ,
134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
എന്നാൽ അവയെല്ലാം വളരെ ഉയർന്നതാണ്
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതും.
135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
ഇത് തുടർന്നാൽ,
ടീമിന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകും.
136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
യോഗ്യതയോ അനുഭവപരിചയമോ ഇല്ല.
137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?
138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണലിസത്തെ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
നിങ്ങൾ അവളെ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.
140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം,
അവൾ എന്നെ സജീവമായി അയച്ചു
141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
അവളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള അനുബന്ധ സാമഗ്രികൾ.
142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
പശ്ചാത്തല പരിശോധനയിൽ അവളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക്
മികച്ചതായിരുന്നു.
143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
ആസ്ഥാനവുമായി ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
ഇത്തവണ, ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും
ചില ഡൗൺ ടു എർത്ത് പുതിയ ബിരുദധാരികൾ.
145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
ഇത് എൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണമായി കരുതുക.
146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ലൂമി
എന്നോട് കൂടുതൽ മനുഷ്യശക്തി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
ദയവായി എൻ്റെ ഉദ്യമത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാമോ
കൂടാതെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുമോ?
148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
നന്നായി. ഇതൊരു ഉപകാരമാണ്.
149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്തി അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.
152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
പരിശീലന സെമിനാറിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അല്ലേ?
153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
ആ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
"ഓഫീസ് പ്രണയം അനുവദനീയമാണോ?"
155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
ട്രേസി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചേരുന്നത്.
156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.
157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
ശരി.
158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് ചേർക്കാം
159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം"
160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
കൂടാതെ "ഡേറ്റിംഗ് ഇല്ല
മേലുദ്യോഗസ്ഥരും കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും തമ്മിൽ"
161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് മാനുവലിലേക്ക്
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും. സന്തോഷമോ?
162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണൽ.
163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
ഫാംഹൗസ് പന്നിയിറച്ചി
165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യില്ല
ഇനി ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്?
166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
ഞാൻ ലീയുമായി പരിശോധിച്ചു.
167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
അവർ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ മാസം സ്ഥലം മാറി.
168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
അല്ലാതെ എന്തിനാണ് അവർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ വിടുമോ?
169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
അവൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു. അങ്ങനെയാകട്ടെ.
170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
അവൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം. എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
ഞാൻ സുൻ യു. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
ഞാൻ ഷാങ് ഷിതാവോ ആണ്.
174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
ഷാങ് ഷിതാവോ.
175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
നന്ദി.
176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
പ്രണയ ബിസിനസ്സ്.
178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റിൻ്റെ വിൽപ്പനയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
അത് പ്രണയ കച്ചവടമല്ലേ?
180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
ഞാനോ? ഞാൻ ഹാർബിനിൽ നിന്നാണ്.
182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
എന്നാൽ ഞാൻ നാൻജിംഗിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.
183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
നാൻജിംഗ്?
184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
എൻ്റെ മുൻ നാൻജിംഗിൽ നിന്നാണ്.
185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
ആകരുത്.
187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
അവനായിരിക്കണം എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്.
188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
വികാരങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോയി എന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
പക്ഷെ അവൻ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവന് മതിയായവനല്ല.
190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
ബെയ്ജിംഗിൽ,
191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.
192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
മികച്ച ഓഫറിനായി അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
നീ അവന് വളരെ നല്ലവനാണ്.
194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
അവൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കും.
195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
അസാധ്യം.
196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
ഇനി അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
ഇനി നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
കൃത്യമായി.
200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
സ്ക്രൂ സ്നേഹം.
201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
ഞാൻ സമ്പന്നനാകും.
202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
മണ്ടൻ പ്രണയം എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.
204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
നമ്മൾ സ്വയം പര്യാപ്തരാകുമ്പോൾ,
സ്നേഹം നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.
206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
നല്ല ഒന്ന്.
207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടക്കമാണ്
എൻ്റെ ഭാഗ്യം. നന്ദി.
208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
ബെയ്ജിംഗിൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്,
ആരോ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നുണ്ട്.
210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയും ധീരനുമാണ്.
211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ആളുകൾ ക്യൂ നിൽക്കും.
212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
കുഴിച്ചിടുക. നിങ്ങൾ ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല.
213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
ഓഫർ ലെറ്റർ
ബീജിംഗ് ലൈം പരസ്യം
214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}ഓഫർ ലെറ്റർ
പ്രിയ ഷാങ് ഷിതാവോ...
215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
താവോ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
എന്താണ് കാര്യം?
218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി.
221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?
222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- എവിടെ?
- നാരങ്ങ.
223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
നാരങ്ങ?
224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
ഗൗരവമായി?
225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
ഉണ്ടാക്കിയ കുമ്മായം
ഒളിമ്പിക് പരസ്യങ്ങൾ?
226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ, ഷാങ് ഷിതാവോ?
227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
ബീജിംഗ് നാരങ്ങ.
228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!
229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
യോങ്ഹെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചത്.
232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ ഉയർത്തും.
233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
നന്ദി, സൺ യു.
234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.
- നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
ലൂക്കോസ്.
236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ?
238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
ക്വിപായി വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച വാർഷിക പദ്ധതിയോടൊപ്പം.
239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുന്നു.
- ഇല്ല.
240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.
241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ നിർദ്ദേശം ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവരുടെ സെക്കൻഡറി ലൈൻ ബ്രാൻഡിനായി.
242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
അവർക്ക് ഒരു കിഴിവ് വേണം. 30% കിഴിവ്.
243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
ഇല്ല.
244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
അവരുടെ ഏഷ്യാ പസഫിക് റീജിയണൽ മാനേജർ പറഞ്ഞു
245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
സെക്കണ്ടറി ലൈൻ ബ്രാൻഡ് എന്ന്
ഈ വർഷത്തെ അവരുടെ പ്രധാന മുന്നേറ്റമായിരിക്കും.
246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ നിർദ്ദേശം ആണെങ്കിൽ
247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
ഈ വർഷത്തെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാനാകും,
248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
അടുത്ത വർഷം, അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
മാർക്കറ്റിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
അവരുടെ കീഴിലുള്ള എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളുടെയും.
250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
അതും നല്ലതല്ല.
251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
അപ്പോൾ നമുക്ക് കരാർ നഷ്ടപ്പെടും.
252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
ഞാൻ അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
അവർ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു,
അതായത് നമ്മുടെ ആശയങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ അവർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിൽ,
255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകില്ല.
256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഹോക്കിംഗിനുള്ളതല്ല,
257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്
അവർക്ക് ഒരു വലിയ കിഴിവ് നൽകാൻ.
258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
ശരി. ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കും
ഫിനാൻസ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉദ്ധരണി.
259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തകർപ്പൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
ഫയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- രാവിലെ, ലൂക്ക്.
- രാവിലെ, ലൂക്ക്.
262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
അപ്പോൾ, അവൻ ലൂക്ക് ആണ്.
263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
രാവിലെ, ലൂക്ക്.
264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
രാവിലെ.
265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
ലൂക്കോസ്.
266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
ഞാനാണ് പുതിയ റിക്രൂട്ട്, ഷാങ് ഷിതാവോ.
267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.
270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
അപ്പോൾ, ഞാൻ നാരങ്ങയ്ക്ക് നന്ദി പറയും
ഈ അവസരത്തിനായി.
271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
നിങ്ങൾ പ്രൊബേഷൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
ഞങ്ങളെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ പോളിഷ് ചെയ്യാൻ.
274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനും ബഹുമാനിതനുമാണ്
ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
ഈ ലോകോത്തര പരസ്യ കമ്പനിയിൽ.
276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
പുതിയ നിയമനം? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
എന്തിനാണ് ഞാൻ ആരെയും അറിയാത്തത്
തൊഴിൽ വിപണിയിൽ നിന്ന്?
279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
ആരാണ് അവനെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിച്ചത്
ഈ അതിരാവിലെ?
280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
നമ്മൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
ട്രേസി.
282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
ലൈം ചൈനയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
ഞാൻ എച്ച്ആർ മാനേജർ ലിയാങ് സിൻ ആണ്.
284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി സംസ്കാരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം നമ്മുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ.
285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നെ ട്രേസി എന്ന് വിളിക്കൂ.
286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
നിങ്ങളെ സംക്ഷിപ്തമാക്കാനും ചുറ്റും കാണിക്കാനും എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ആമുഖമാണ്.
289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
ഇതാണ് ക്രിയേറ്റീവ് ഡിവിഷൻ.
290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ഇങ്ങനെ മാറ്റണോ?
291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിന് സമാനമാണ്.
292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
ആരംഭിക്കുക
293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
ഇതാണ് ബിസിനസ് ഡിവിഷൻ.
294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ ഡിവിഷൻ.
295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
ഞാൻ വിതരണക്കാരനെ അറിയിക്കും
ക്ലയൻ്റിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് ഉടനടി
296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
അങ്ങനെ അവർക്ക് ഒരു പുതിയ വേദി കണ്ടെത്താനാകും.
297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
വാണിജ്യ വിഭാഗം.
298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് ചർച്ചയുണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
സഹകരണ നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുക.
300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
ഇതാണ് കലവറ.
302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
പുറകിൽ ഒരു ലോഞ്ചുണ്ട്.
303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
ഇതാണ് പൊതു ഇടം.
304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് ഉപയോഗിക്കാം.
305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ പുനരാവിഷ്കാരം. കഴിഞ്ഞ മാസം…
306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
നിരവധി ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്
ഓഫീസിന് സമീപം.
307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
നിങ്ങളുടെ ലൈം വർക്ക് ബാഡ്ജ് കാണിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് 20% കിഴിവ് ലഭിക്കും.
308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ജീവനക്കാരുടെ മാനുവലിൽ.
309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ കാലയളവ്
മൂന്ന് മാസം നീണ്ടുനിൽക്കും,
310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
നിങ്ങൾ ഡിവിഷനുകളിലൂടെ തിരിയും.
311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ,
312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
നിങ്ങൾക്ക് റൊട്ടേഷൻ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
അതെ.
315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്ഥാനം
ബിസിനസ് ഡിവിഷൻ ഒന്നിലാണ്.
316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
നിങ്ങൾ താഴെ പ്രവർത്തിക്കും…
317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
ലൂമി.
318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
ട്രേസി.
319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ.
320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
ലൂമി, നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്.
321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.
322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- ഹായ്, മാഡം.
- വൗ.
323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
പുതിയ ബിരുദധാരികൾ ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഇത്ര വിഡ്ഢികളാണോ?
324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണിക്കാം
കോർപ്പറേറ്റ് ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ.
325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
ദയവായി കുട്ടികളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
ലൂക്കോസിനെപ്പോലെയാകരുത്.
327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
ട്രേസി.
328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
വരിക. എനിക്ക് ഫിൽട്ടർ ഒന്നുമില്ല.
329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
എന്നാൽ ജോലി ജോലിയാണ്.
അതിനെ ഒരു തമാശയായി കാണരുത്.
330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
എല്ലാം ശരി.
333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
അവൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.
334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശ കാണിക്കട്ടെ.
335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
വിഷമിക്കേണ്ട.
336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
മിസ്. ലൂമി.
338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
ഞാൻ ഷാങ് ഷിതാവോ ആണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലോറ.
339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
"മിസ്സ്" ചേർക്കേണ്ടതില്ല.
340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
എന്നെ ലൂമി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ് പേരുകൾ
രണ്ടും ലൂമിയാണ്.
342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
അവിടെ ആ നിര
എല്ലാ വമ്പൻമാരുടെയും ഓഫീസുകളാണ്.
343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
പ്രത്യേകിച്ച് അത് ഒഴിവാക്കുക.
344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ്റെ ഓഫീസ്?
345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
നീ മിടുക്കനാണ്.
346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
ജോലിസ്ഥലത്ത്, അവനെ ലൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.
347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
ചില രേഖകൾ പിന്നീട്.
348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾ പരിചയപ്പെടുക,
349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.
350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
ഓ. ആദ്യം സ്വയം ലൂക്കോസിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അഭിമുഖവും നടത്തുക.
352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമാഹരിക്കുക.
353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
അഭിമുഖം?
354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
ഞാൻ ലൂക്കിനെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുമോ?
355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
പുതിയ നിയമനം നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമാണ്
മേലധികാരിയുമായി അഭിമുഖം നടത്തും.
356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
ഇന്ന് അവനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.
357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
ലൂമി.
358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
- ക്ഷമിക്കണം.
359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
ഞാൻ ഇന്ന് അഭിമുഖം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ?
361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
അവൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
ക്രിയേറ്റീവ് ആളുകൾക്ക് വിഡ്ഢികളാകാം.
364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
അവൻ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ അവനെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും.
365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
അവൻ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുകയില്ല. ശ്രദ്ധയോടെ.
366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
അവൻ ഇന്ന് തന്നെ ദേഷ്യം തീർത്തു.
367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
അയാൾ മൂന്നുപേരോട് ആക്രോശിച്ചു
രാവിലെ മീറ്റിംഗിൽ അവർ കരയുന്നതുവരെ,
368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
അതിനാൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും നിലവിളിക്കില്ല.
369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
അവനുമായി ഒത്തുപോകാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
എനിക്ക് ആക്രോശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?
370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
അവനുമായി ഒത്തുപോകണോ?
371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
നീ നാണിക്കുന്നു.
373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടിപ്പ് ഉണ്ട്.
374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങളുടെ ബോസ് കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കുന്നു,
375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കട്ടിയുള്ള തൊലിയുള്ളവനായിരിക്കണം.
376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
കട്ടിയുള്ള തൊലി?
377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
നല്ലതുവരട്ടെ.
378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
ഹായ്, ലൂക്ക്.
380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
ഞാൻ ഷാങ് ഷിതാവോ,
ബിസിനസ് ഡിവിഷൻ ഒന്നിലെ പുതിയ നിയമനം.
381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫ്ലോറ എന്ന് വിളിക്കാം.
382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമുണ്ടോ?
383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?
385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
ശരിക്കുമല്ല.
386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
അടിയന്തിരമല്ലേ?
387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
പിന്നെ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
അവൾ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.
389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ചുണ്ണാമ്പിൽ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായ ഒരാൾ.
390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
ഹലോ.
391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
ലുവാൻ നിയാൻ.
392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
എനിക്ക് വേർപിരിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
നമുക്ക് ഇരുന്ന് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാമോ?
395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- വീണ്ടും ഒരു പുതിയ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്.
- ലുവാൻ നിയാൻ!
396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
Luan--
397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
ലൂക്കോസ്.
398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
അത് അടിയന്തിരമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു,
401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് മുൻഗണന നൽകപ്പെടാം.
402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരിട്ട് പറയും
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ കൂടെ.
404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
പാഠത്തിന് നന്ദി.
405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
ലൂക്ക്, കമ്പനിയുടെ നയം അനുസരിച്ച്,
407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം
408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
അഭിമുഖം നടത്താൻ.
409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നാളെ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യും.
410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ മതി.
411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
തീർച്ചയായും.
412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈമിൽ ചേർന്നത്?
413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
കൂലി വലുതാണ്.
414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
കൂലി വലുതാണ്.
415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.
416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
പിന്നെ, എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്?
417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
പണമുണ്ടാക്കാനും കളിയാക്കാനും.
418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
ശരി.
419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
ഞാൻ ആകുന്ന പ്രോജക്റ്റുകൾ പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓരോന്നായി ചേരുന്നു.
420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കില്ല.
421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
നിങ്ങൾക്ക് ലൂമിയോട് എന്തും ചോദിക്കാം.
422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
നിങ്ങൾക്ക് ROI, CVR എന്നിവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
നിങ്ങൾക്ക് SWOT വിശകലനം ഉപയോഗിക്കാമോ
ഒരു ഉൽപ്പന്നം മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ?
425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
വേർതിരിക്കാം
പരസ്യ ചാനലുകൾക്കിടയിൽ?
426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ?
427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടാം
നാളെയോടെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കഷണം വേണമെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഉപദേശം,
429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
അത് ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതായിരിക്കും
എത്രയും വേഗം.
430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
നിങ്ങൾ നാരങ്ങയ്ക്ക് യോഗ്യനല്ല.
431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല?
433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
അക്കാദമിക് അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശരാശരിയാണ്.
434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
പശ്ചാത്തലം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കണക്ഷനുകളൊന്നുമില്ല.
435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
അനുഭവം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഇല്ല
വലിയ തോതിലുള്ള പരസ്യ പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം.
436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
നിങ്ങൾ മേശയിലേക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
ഞാനെന്തിന് സമയം കളയണം
ഉടൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമാണോ?
438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
എന്നെ ലൈമിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കുറച്ച് മൂല്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്.
440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ല.
442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും സമയം പാഴാക്കുന്നു.
443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
ഞാൻ വിഡ്ഢികളുമായി ഇടപെടുന്നില്ല.
445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
ഏതുതരം വ്യക്തിയെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അപ്പോൾ നേരിടാൻ?
446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
- എനിക്ക് കഴിയും--
- ഞാൻ വിഡ്ഢികളുമായി ഇടപെടുന്നു
447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
എന്നെ പോലെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
ശരി.
449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.
450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
നന്ദി.
451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാം.
453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. പുറത്തുപോകുക.
454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
ഷാങ് ഷിതാവോ
456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
നിങ്ങൾ പുതിയ ഇൻ്റേൺ ആയിരിക്കണം.
457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാണ്.
459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
ഞാൻ ഷാങ് ഷിതാവോ, ഫ്ലോറ.
461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
ഹായ്, ഞാൻ ജാക്ക് ആണ്.
462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരാമോ?
463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
തീർച്ചയായും.
464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
നന്ദി.
465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
മറ്റാർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നത് അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ആക്കിക്കൂടാ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?
468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
ലൂമി. കോൺഫറൻസ് റൂം ഒന്ന്.
469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മീറ്റിംഗ്.
- സൂചിപ്പിച്ചു.
470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ.
471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
ഫ്ലോറ, ഇനി മുതൽ ഈ കമ്പനിയിൽ,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- അതെ.
- വളരെ സൗമ്യത കാണിക്കരുത്.
475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
ഈ ഓഫീസിൽ,
ജനം ദുർബ്ബലരെ പീഡിപ്പിക്കും.
476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെമ്മരിയാടാണ്,
അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും.
478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
അതെ.
481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
ലൂമി.
482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
ശരി, ലൂക്കിൻ്റെ ഓഫീസിലെ ടൈപ്പ്റൈറ്റർ
വളരെ ചെലവേറിയത്?
483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് ഓടി,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
നിങ്ങൾ തികച്ചും എന്തോ ആണ്.
485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
അവൻ ആ കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
ആദ്യം മീറ്റിംഗ്. നമുക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കാം.
488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
ലെഷർ വർക്ക് ഏരിയ
489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
മാനേജ്മെൻ്റ് അഭിമുഖങ്ങളുടെ മിനിറ്റ്
490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
അയയ്ക്കുക
491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഖണ്ഡിക
492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
വ്യക്തിഗത കഴിവുകളുടെ ചോദ്യം
കൂടാതെ ഭാവി പദ്ധതികളും
493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
നേതാവ് ആവർത്തിച്ച് നെഗറ്റീവ് ഉപയോഗിച്ചു
494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
ഒപ്പം ആക്രമണാത്മക ഭാഷയും
ഇൻ്റർവ്യൂ സമയത്ത്
495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
ഹലോ?
496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
നിങ്ങൾ പുതിയ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കളിയാക്കാൻ പ്രവർത്തിച്ചോ?
497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
പണം സമ്പാദിക്കാനും സ്പ്ലർജ് ചെയ്യാനും
498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ?
499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
പണം സമ്പാദിക്കാനും കളിയാക്കാനും.
500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
മറ്റെന്താണ്?
501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.
502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
നിങ്ങൾ നാരങ്ങയ്ക്ക് യോഗ്യനല്ല.
504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
അപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
ഞാൻ വിഡ്ഢികളുമായി ഇടപെടുന്നു.
508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
പരസ്യ വ്യവസായത്തിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ധൈര്യമുള്ളവനും എന്നിട്ടും ഒന്നിലും തളരാത്തവനായിരിക്കാൻ.
510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രമോഷൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
കോണിലാണോ?
511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
അഭിമുഖത്തിനൊപ്പം?
512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
നേരിട്ടല്ല,
513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ വൈവിധ്യ തൊഴിൽ നയം.
514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
പക്ഷേ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോടൊപ്പം.
516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
അവൾക്ക് എന്താണ് മോശമായത്?
517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
ഇത് അവളുടെ ആദ്യ ജോലി ദിവസമാണ്.
518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജൂനിയർ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോർഡിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
അവൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
ജിംഗ്ഹുഅനൻജി സ്റ്റേഷൻ
പ്രവർത്തന സമയം: 05:30-22:00
523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23:08, ജൂൺ 21, വ്യാഴാഴ്ച
524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
ലോവർ കാർബൺ, ഗ്രീനർ ലിവിംഗ്
525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉപദേശം,
526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
അത് ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്താനാണ്
എത്രയും വേഗം.
527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
നിങ്ങൾ നാരങ്ങയ്ക്ക് യോഗ്യനല്ല.
528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
അത് പരിഗണിക്കാതെ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
എനിക്ക് ഉടൻ ഷിഫ്റ്റ് കൈമാറണം.
531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
എനിക്ക് നിനക്കൊരു യാത്ര തരാനാവില്ല
നമ്മൾ അതേ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
ടിയാൻ്റോംഗ്യാൻ. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പെട്രോൾ ഇല്ല.
534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
ഒരു സവാരി വേണോ? എങ്ങോട്ട്?
535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- ഞാൻ... ഞാൻ ടിയാൻങ്‌യുവാനിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നൂറ്റി ഇരുപത് യുവാൻ.
536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
ചെലവേറിയത്?
538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
ഇനി ആരും അങ്ങോട്ട് പോകില്ല.
540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
കയറൂ. നമുക്ക് പോകാം.
541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
കയറുക.
542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് കണ്ടെത്തി.
543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
ഇവിടെ നിർത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
അവൻ മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ് ഓടിക്കുന്നു
എന്നിട്ടും അവൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.
545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00
546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
നന്ദി, ലൂക്ക്.
548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുന്നിൽ ഇറക്കിയേക്കാം.
549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് തിരികെ വരാം.
550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുക
മറ്റൊരു സ്‌കാം ക്യാബിലേക്ക്?
551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
ചക്കയുടെ ഒരു കഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ അഴിമതിക്കാരൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൽ.
552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
അതിലെ O ഒരു Q ആയി.
553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
അത് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
ലൂക്കോസ്.
555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
എൻ്റെ വീട് ടിയാൻങ്‌യുവാനിലാണ്.
557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
നിനക്ക് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ടേ?
559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിൽ എഴുതി
ഞാൻ നിന്നോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്ന്.
560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് HR പറഞ്ഞു
അഭിമുഖത്തിന്,
561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
അതിനാൽ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കൗശലക്കാരനാകാം.
563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
കുറച്ച്, എങ്കിലും.
564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
ടിയാൻ്റോംഗ് ഡോംഗ്യാൻ
565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- ഇതാണോ സ്ഥലം?
- അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.
566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- പുറത്തുപോകുക.
- നന്ദി.
567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
ലൂക്കോസ്.
568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തെ ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നില്ല.
569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
ഞാൻ കുറിച്ചിട്ടു
ഇന്ന് നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
നിങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തിയോ?
571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയാണോ?
ഒരു വിഡ്ഢിയാകുകയും ചെയ്യുന്നു
572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
അതോ എന്നെ തിരിച്ചു പിടിക്കാനോ?
573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
ഇല്ല എച്ച്ആർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം സത്യസന്ധമായി എഴുതാൻ.
574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
സത്യസന്ധത മാത്രം
ഈ വ്യവസായത്തിൽ നിങ്ങളെ നിലനിൽക്കില്ല.
575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
നിങ്ങൾ നാരങ്ങയ്ക്ക് യോഗ്യനല്ല.
576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉപദേശം.
577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.
578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
നിങ്ങൾ…
579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?
580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പ്റൈറ്റർ നശിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.
582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമോ
പ്രതിമാസ തവണകളിലൂടെ?
583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
പിന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടതില്ല.
585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.
588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
അവൾ സൗമ്യയായി കാണപ്പെടുന്നു,
ആർക്കെങ്കിലും അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന മട്ടിൽ.
589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
എന്നാൽ അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ, അവൾ തിരിച്ചടിക്കും.
590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
കുറച്ച്, അത്രമാത്രം.
591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
സുൻ യു. സുൻ യു.
592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
സുൻ യു!
593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
സഹായം!
594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
ലോവർ കാർബൺ, ഗ്രീനർ ലിവിംഗ്
595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനും ബഹുമാനിതനുമാണ്
ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
ഈ ലോകോത്തര പരസ്യ കമ്പനിയിൽ.
597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
കയറുക.